てんそう

[転送] ◇→転送する

転送
transfer
transmission
(telephone) call forwarding

* * *

てんそう【転送】

◇ → 転送する

* * *

てんそう【転送】

transfer; transference; transmission; 〔郵便物･電子メールなどの〕 forwarding.

～する transfer; transmit; 〔郵便物･電子メールなどを〕 forward; send on.

●患者を設備のよい病院に転送する transfer a patient to a well-equipped hospital

・X 線画像を専門病院に転送して診断を求める transfer the X-ray plates to a specialist hospital and request a diagnosis

・小生あての手紙はすべて転居先に転送してください. Kindly forward any letters addressed to me to my forwarding address.

・その手紙は彼の所に転送した. The letter has been forwarded to him.

・メールを転送させる have e-mail messages [e-mails] forwarded 《to another address》

・電話を転送する forward [transfer] a call

・電話を親機から子機に転送する transfer a call from a base telephone to a portable handset

・自宅の留守電はすぐ自分の携帯に転送されるよう設定してある. My home answering machine is set to transfer messages immediately to my cellphone.

●他病院への患者の転送 transfer of a patient to another [a different] hospital; (interhospital) patient transfer

・電話の転送 call forwarding.

●左記に転送をお願いします. Please forward to the address on the left.

転送サービス a forwarding service

●電子メールの転送サービス a (free) e-mail forwarding service.

転送先 a forwarding address.

転送システム a transfer system.

●ファイル[データ]転送システム a file [data] transfer system.

転送速度 【電算】 〔データの〕 a (data) transfer rate.

転送メール 【電算】 forwarded e-mail(s) [mail(s)].